All Team Members

Is a certified English-Spanish Translator with a degree in Legal Translation from the School of Law of the University of Buenos Aires, registered with the Buenos Aires Sworn Translators Association.
She has over 7 years of experience as a translator and proofreader, ensuring accurate translations for global clients in challenging professional environments, both in-company and as an independent professional.
She is currently helping people overcome language barriers together with a dedicated team of colleagues at Valle Translations.

Is an English into Spanish Translator, graduated from the Universidad Nacional de Lanús, Argentina, with a BA in Translation Studies. She has been working as a freelance Proofreader since 2019 and has reviewed a wide range of documents in the fields of Medicine and Journalism before joining Valle Translations as a QA Reviewer in early 2022. Recently, Guillermina has become part of Valle Translations’ in-house talent as a Project Manager.

Is a certified English-Spanish/Spanish-English translator with a solid background in project management.
With over a decade of experience in the translation field, Laura has translated a wide range of documents, including medical research projects, academic papers, and legal documents. She has vast experience in the NGO and academic research sectors, having managed international relations with governmental and non-governmental organizations worldwide.
Laura has effectively coordinated projects, developed funding opportunities, and achieved successful outcomes in her professional endeavors.

Is a certified English-Spanish Translator with a degree in Legal Translation from the School of Law of the University of Buenos Aires. A Professor’s Assistant in Translation into English since 2018, Julieta has more than 9 years of academic experience in the field of translation, as well as copy editing and proofreading. She joined Valle Translations as a freelance Translator in 2021 and now holds the position of Project Manager and QA Expert.

Is an English into Spanish Translator, graduated from the Universidad Nacional de La Plata, Argentina, in 2021, with a BA in Translation Studies. She has served as a Professor’s Assistant in Legal Translation at the University, and she is currently specializing in Spanish Copy Editing and Proofreading. Micaela joined Valle Translations in early 2022 as an Assistant Project Manager and has impeccably worked her way to becoming a full Project Manager.

Is an ATA-Certified English into Spanish Translator, with a BA in Translation Studies from the Instituto Superior Lenguas Vivas de Misiones, Argentina, and a Diploma in Spanish Copy Editing and Proofreading from the Fundación Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Literarios LITTERAE, Buenos Aires, Argentina. In 2015, she served as a Lecturer in Advanced Spanish Grammar and Stylistics at the Department of Classical & Modern Languages, University of Louisville, where she was a consultant for the Graduate Certificate in Translation. Currently, she holds the position of Senior Project Manager at Valle Translations, where she has been working as a full-time Translator, Editor and Proofreader since 2004.